iganesmida kirjutab millest iganes pähe tuleb

Aeg oli Buenos Airesest edasi liikuda, kõigepealt Iguazu koskede juurde. Paar minutit enne 9t oli tellitud auto ukse ees, kuna oli pühapäeva hommik, siis ei tahtnud hakata tänavalt takso püüdmisega vaeva nägema. Tõenäoliselt maksin üle, aga ikkagi summa oli Eesti taksohindasid arvestades igati mõistlik. Pühapäevahommikule kohaselt oli liiklust vähe ja lennujaama (seekord siselendude lennujaam) sõit kestis alla 15 minuti.  Lennujaama turvakontrollis teisi inimesi veepudelitega nähes selgus tõsiasi, et veepudeliga jms vedelikuga võib julgelt turvast läbi minna. Ja üldse, ei nõutud tavapärast "võtke elektroonika välja", seega läks väga kiirelt ka seal. Lennuki boarding oli organiseeritult korraldatud, juba pileti peal olid ära märgitud grupid ning vastavalt sellele moodustati järjekorrad.  Lennukis oli näha kohe, et Iguazu on turistisihtkoht, suur osa reisijatest olid turistid. Lennusõit läks vahejuhtumiteta, isegi algul hirmutatud turbulentsi ei olnud. Ei päriselt mitte, n...

Oligi viimane päev Buenos Airese avastamiseks jäänud. Kui reisiplaan paika sai, siis olin veidi mures, et nii palju aega on Buenos Aireses aga ootamatult oli nii, et nt Tigre deltasse laevasõidule ei jõudnudki sest oli veel asju linnas, mida näha tahtsin. Nägemata asjade nimekirjas oli Teatro Coloni sisemus, eelmine õhtul uurisin välja, millal tuurid on, tegelikult vist oleks saanud ka internetis broneering teha, aga kõige sobivamale ajale ei näidanud netis kohti. Seega seadsin hommikul sammud teatrisse, et tuuripilet osta. Minu üllatuseks oli täitsa saadaval koht tuurile kella 15ks, mida netis enam saadavana ei näidanud. Pilet ostetud, tutvusin ümbruskonnaga, sest u tunni aja pärast oli plaanis samast lähedalt teine free walking tour võtta. Tagasi jõudes oli rahvas juba kogunemas ning järjest juurde tuli. Eks selliste tuuride miinus ongi see, et populaarsemates kohtades võivad grupid üsna suured olla.  Seekordne ekskursioon oli pikem, nii ajaliselt kui ka läbitud vahemaa pooles...

Kuna ei olnud tahtmist end Buenos Airese ühistranspordiga kurssi viia, siis otsusustasin see päev ringi sõita hop on bussiga.  Ei tegelikult, kirjelduste järgi on BA metroo suht lihtne ja eelkõige odav, aga päris igale poole sellega ei pääse.  Teel bussipeatusesse oli küll korra tunne, et kas see just nii hea mõte on, sest vihma hakkas sadama. Aga õnneks selgus, et bussil on ka 2. korrusel katus peakohal, seega pähe ei vihma ei sadanud, vahepeal pidi küll istuma vahekäigu poole, sest "katus" oli vaid present. Õnnestus siiski täitsa kuivaks jääda ning tegemist oli hoovihmadega. Esimesed paar minutit tuli kõrvaklappidest vaid muusikat,  juba jõudsin mõelda, et oot kas nii ongi, aga siis hakkas ikka jutt ka pihta. Kuulasin juttu ja tegin pilte. Esialgu viis sõit lõunapoolsetesse linnaosadesse - San Telmo ja La Boca.  Siin kahjuks peatust ei olnud, ja õnneks muidugi oli kõht ka hommikusöögi saiakestest täis. Muidu nägi isuäratav välja küll. Vahepe...

Kuidas siis Argentinas ilma gaucho-farmita saaks, see oli minu jaoks üks  must see  asju. Lõputu pampa ja kusagil tavaliste inimeste farmielu. Ei muidugi, tegemist on nende kohtade puhul, kuhu ekskursioone korraldatakse, ikka turistidele mõeldud meelelahutusega. Eelnevalt olin välja valinud (ning tegelikult ära ka ostnud) tuuri Estancia del Ombu'sse, seega hommikul oli vaid bussi oodata ning kui buss tuli, siis võis sõit alata. Mõnus väike grupp ja asjatundlik giid, esialgu veidi sõitmist Buenos Aireses, et kõik kaasreisijad peale korjata ja siis juba maale. Esimene peatus oli bensujaamas, kus suveniiripoes oli papagoi :) Põnevam kui müügil olnud kraam, no vb oli ka papagoi müügis, hinda küll juures ei olnud aga hinda ei olnud ka pooltel suveniiridel kirjas.  Sõidu ajal sai tehtud esmatutvus ka mate ga. Kuigi ma olin mate joomise kombest lugenud, isegi rituaalist jms, siis ikkagi oli ise läbi tehes kuidagi elulisem. Kogu see jerba mate teepuru topsi panemine, vee ...

Eellugu... Ehk miks just Argentina? Sellega on nii, et algus on kusagil aegade hämaruses ning täpselt ei oskagi määratleda, millal see juhtus, et just Argentina mu reisiunistuste listi sattus. Igal juhul sel hetkel oli tegemist nii helesinise unistusega, et isegi reaalselt unistada ei julgenud. Vist oli "süüdi" üks raamat, aga isegi seda, mis raamat see oli, ei mäleta. Vahepeal aastate jooksul unistasin vaikselt edasi, esialgu tundus ikka nii ilmvõimatu ja siis pigem küsimus ajas ja kuidas leida hea hinnaga lennupileteid. Olin küll ükskord aastaid tagasiolnud päris lähedal Lufthansa veapiletite ostmisele, aga noh, veapiletid said kiiremini otsa kui mina otsustada suutsin... Aeg-ajalt vaatasin ikka lennupileteid, ebamugavalt nagu ei tahtnud ja mugavalt oli liiga kallis... kuniks ühel novembrikuu päeval nägin sooduspakkumist. Pärast mõningast kaalumist kuupäevade osas, oli otsus tehtud ja lennupiletid ostetud. * * * Piletid ostetud, tuli teha edasised reisipl...

Kuna mulle on jälle tekkinud mõiste "vaba aeg", siis juhtusin selle peale, et üks blogi oli google translate tõlkega kirjutajale arusaamatusi põhjustanud. Kas nüüd ainult google tõlge süüdi, vaat seda ei tea, sest lugesin eile seda blogi ja nii mõneski kohas ongi teravalt ja ironiseerivalt kirjutatud. * * * Tõlkimisest teisest küljest. Olen mõned päevad Duolingo appiga hispaania keelt harjutanud, seal vaja kord tõlkida sõnad/laused hispaania keelde või teinekord jällegi hispaania keelest inglise keelde. Eile üht lauset tõlkides naersin iseenda üle, kui olin suutnud inglise keeles hispaania keele lauseehitusega kirjutada, täpselt sõna-sõnalt samas järjekorras. Nendest kordadest, kus seal inglise keeles valesti kirjutan ei ole mõtet rääkidagi, vahel ongi tunne, et kahte keelt õpin korraga. Või kes teab, ei õpi kumbagi? Sest tegelikult tegemist on algtasemega ja kas ikka õpid, kui tegelikult enamust juba oskad ning suurem jagu kordadest on tehtud vead tähelepandamatusest....

blondiin teeb teed Ärkab blondiin pühapäeva hommikul üles, lülitab kannu sisse ja asetab tassi teesõela. Vesi läheb keema ja blondiin valab vee kannu. Siis vaatab tassi, et kuidagi heledavõitu on tee. Mõtleb hetke ja siis taipab, et pole teesõela sisse ju teepuru pannud. ..... Ega palju ei ole muutunud, see nädal üritasin niimoodi kohvi teha. Meil tööjuures kapselmasin, avasin kapslite sisestamise koha, hoidsin nii kaua lahti kuni masin tööle hakkas ja siis mõtlesin, kas ikka kapsli ka lisasin. Vajutasin nuppu ja värvitu vesi hakkas tassi tilkuma - no selge, ei pannud kapslit.