Monday, January 28, 2019

Blogimisest ja tõlkest

Kuna mulle on jälle tekkinud mõiste "vaba aeg", siis juhtusin selle peale, et üks blogi oli google translate tõlkega kirjutajale arusaamatusi põhjustanud. Kas nüüd ainult google tõlge süüdi, vaat seda ei tea, sest lugesin eile seda blogi ja nii mõneski kohas ongi teravalt ja ironiseerivalt kirjutatud.


* * *

Tõlkimisest teisest küljest. Olen mõned päevad Duolingo appiga hispaania keelt harjutanud, seal vaja kord tõlkida sõnad/laused hispaania keelde või teinekord jällegi hispaania keelest inglise keelde. Eile üht lauset tõlkides naersin iseenda üle, kui olin suutnud inglise keeles hispaania keele lauseehitusega kirjutada, täpselt sõna-sõnalt samas järjekorras.
Nendest kordadest, kus seal inglise keeles valesti kirjutan ei ole mõtet rääkidagi, vahel ongi tunne, et kahte keelt õpin korraga. Või kes teab, ei õpi kumbagi? Sest tegelikult tegemist on algtasemega ja kas ikka õpid, kui tegelikult enamust juba oskad ning suurem jagu kordadest on tehtud vead tähelepandamatusest.

Friday, January 18, 2019

10 aastat tagasi

blondiin teeb teed

Ärkab blondiin pühapäeva hommikul üles, lülitab kannu sisse ja asetab tassi teesõela. Vesi läheb keema ja blondiin valab vee kannu. Siis vaatab tassi, et kuidagi heledavõitu on tee. Mõtleb hetke ja siis taipab, et pole teesõela sisse ju teepuru pannud.

.....

Ega palju ei ole muutunud, see nädal üritasin niimoodi kohvi teha. Meil tööjuures kapselmasin, avasin kapslite sisestamise koha, hoidsin nii kaua lahti kuni masi tööle hakkas ja siis mõtlesin, kas ikka kapsli ka lisasin. Vajutasin nuppu ja värvitu vesi hakkas tassi tilkuma - no selge, ei pannud kapslit.

Saturday, March 25, 2017

Ei olegi nii rumal?

Tegin enda proovilepanekuks akadeemilise võimekuse testi. Selle käigus sain teada a) aa ei mäleta koolimatemaatikast mitte midagi - isegi kirjalikult mitmekohalisi arve korrutada mitte, muust rääkimata; b) siiski, asi ei ole nii lootusetu, sest sain kokku 65 punkti.



Tuesday, July 12, 2016

miks mulle veganid ei meeldi?

Tegelikult ei ole mul veganite vastu mitte midagi, kui nad ei kuuluta kogu maailmale, kui "õigesti" just nemad käituvad. Üldiselt mind teiste inimeste söögilaud kohe kuidagi ei huvita, igaühe enda valik, mida sööb. Aga need võitlevad veganid ei meeldi, kes arvavad, et nemad just mingit ainuõiget elu elavad ja oma tegevust, kiidavad ja õigustavad.
Üldistades, elage oma elu nii nagu tahate, kui keegi ei käitu nagu teie, siis ärge arvake, et tema valesti teeb :)



Tuesday, June 14, 2016

Palju vett on merre voolanud...

Blogi on vahepeal päris unustusehõlma vajunud... Vaatab kas suudan veidike eluvaimu sisse puhuda või mitte, Vahepeal on olnud ideid igasugu temaatilisi blogilehti teha, aga ei ole suutnud ära otsustada, mis "see" just peaks olema millest kirjutada...

Saturday, July 12, 2014

Jooksen

Eelmises postituses sai mainitud jooksutosse ja riideid, vaid mõni päev hiljem tegingi esimese jooksuringi väljas. Nüüd 2 kuud ja veidi üle 200 km hiljem võin öelda - ma jooksen. Kunagi aastaid tagasi ülikooli ajal sai ka varustus ostetud ja siis vist paar-kolm korda käidud jooksmas, aga küll oli külm ja siis ei olnud võhma ja kus ma üldse jooksen...ühesõnaga üsna kiirelt see tookord pooleli jäi. Seekord on kõik teisiti, füüsiline vorm oli juba alustades üsna hea - 4 ja pool aastat spordiklubi, eriti spinningut, oli oma töö teinud. Ei ole miskit probleemi 10+ km järjest joosta ilma oluliselt väsimata, väga palju rohkem pole katsetanud. Mis on raske - pulss kipub liiga üles minema,  ses suhtes vähemalt minu jaoks on jooksmine kõige intensiivsem trenn - mitte ühegi rühmatrenniga ei saa pulssi nii üles kui joostes. Kuigi nüüd olen paar korda tiguaeglaselt joostes (aga kogu aeg joostes) ka madalama pulsiga jooksnud. Algul oli raske - tahaks ikka natukenegi normaalse tempoga edasi jõuda, aga järjekindlus viib sihile ning täna suutsin joosta 50min keskmise pulsiga 135.
Miks ma jooksen? No lihtsalt meeldib :) Mingeid eesmärke esialgu ei sea ja võistlustel osaleda ei plaani.

Sunday, May 11, 2014

Suveni on veel aega

...aga ma nägin täna selle numbri kaalul ära :)* Sama sportlikult jätkamiseks ostsin uued jooksutossud ja -püksid ka, nüüd vaid oodata mõnusat jooksuilma.
Nüüd veel veidi kõhulihaseid vaja teha, et rannavorm ikka ideaalne oleks.

* rõõm on eriti suur, sest eile polnud just söögi kohalt kõige ideaalsem päev st õhtu.
 

Wednesday, April 23, 2014

suveks saledaks vol x

Ehk aastaks 2015 saledaks - tundub, et õnnestub plaani ennetada ning eesmärk saavutada juba selleks suveks :)
Igal juhul olen rahul, isegi kui peaks osutuma, et viimased 300 grammi ei kao nii lihtsalt ning siledat kōhtu pole mulle looduse poolt ette nähtud. Palju asju olen õppinud - sööma läbimõeldult ja tervislikult, tunnetama oma keha, tahtekindlust kiusatustele vastu seista... ja muidugi äärmist kannatlikkust - ma võin vabalt püstitada kaalus püsimise rekordeid, kuude viisi ei ole mingi probleem nii, et kaal kõigub maks pool kilo.
Ja sporti teha on mōnus, see tõesti annab energiat ja jõudu.


Wednesday, October 23, 2013

tahtejõuetu luuser

Kuna projekt pooleteise kuuga poolteist kilo failis täiega, siis alates homsest on käsil projekt kuuga kaks kilo.

Wednesday, September 11, 2013

juhe ehk nii blondiin ma ikka ei ole

Jah, ma käisin nädal tagasi juuksuris ja isegi väljakasvanud kartulikoort ei paista. Aga siiski ei peaks müüjad mind nii blondiiniks pidama. Läksin poodi, valisin sobiva vidina välja (micro usb kaabli)  ja kassasse maksma... ja siis müüja ütleb- see on micro usb juhe. Jaaa, ma tean seda ja just nimelt seda mul vaja on. . Kahjuks tööpäev oli väsitav ja pärast tööpäeva lõppu ei tulnud vaimukaid vastused pähe. Näiteks - oih, ma arvasin, et see on scart-kaabel või jah, aga seal riiulis oli veel üks, mis maksis 1 euro enam, mis neil vahet on ja järsku peaksin ikka kallima ostma, on vingem või hoopiski karbi peal on ka kirjas ja lugema õppisin päris palju aastaid tagasi.

Sunday, February 10, 2013

Tehtud :P

Ei läinud aastatki, kui kõik soovitud asjad olemas on :)
http://iganesmida.blogspot.com/2012/02/tehnikast-ja-otsustamatusest.html

kõige uuem siis uus mobla, see sunnitud ost, sest vana pistis pilli kotti.

Thursday, February 07, 2013

kuidas ma vist pean uue telefoni ostma

tundub, et telefon hakkab otsasid andma, täna igatähes oli kõnet vastu võttes vaikus... Aga ma ei enam ei tea, millist telefoni osta - seda telefoni, mida tahtsin, ei tulnudki Eestisse müüki :D

Saturday, September 15, 2012

kuidas ma telefoni ei ostnud

Jah, mul on ikka veel vana mobla...
Mõni päev tagasi otsustasin, et kaua ma ikka uuest moblast unistan, tuleks ikka ära osta. Läksin esindusse, võtsin järjekorra numbri ja jäin ootama. Ja ootasin, ootasin.... kuniks oli kenake pooltund möödunud aga ikka veel ei olnud järjekord grammigi liikunud. Rohkem oodata ei viitsinud ja lükkasin asja järgmisesse päeva. Järgmine päev piisas pilgust - jälle palju inimesi, küll jõuab... Aga asjade edasilükkamine paneb muidugi enda otsustes kõhklema ja kahtlema. Ja täna õhtul leidsin netis kolades mobla, mida veel ei müüdagi. Seega mission postponed, vähemalt mõneks ajaks. 

Wednesday, September 05, 2012


http://www.tarbija24.ee/927110/o-taht-laks-nutitelefoni-omanikule-kalliks-maksma/

Nüüd ma siis tean, miks minu moblas sõnumit kirjutades õ-tähe valikutki ei tule - ikka hea blondiini-kindel telefon.

käsipagasiga reisimisest

Nüüdseks 2 reisi käsipagasiga seljataga ja ei oleks uskunudki, et ma sellega hakkama saan :D
Juunikuine Bremeni trip oli katsetus, no lühike aeg kohal, järsku saab hakkama kui ei ole tervet elamist kaasas. Asju oli ikka megavähe kaasas ja oleks saanud ka vähemaga.
Ühtlasi sai muidugi selgeks, et nii väikse seljakotiga saab ikka ainult mõnepäevaseid reise teha, pikema jaoks vaja ikka suuremat kotti/kohvrit. See osutuski kõige keerulisemaks, lõpuks õnnestus üks kohver leida, aga päris rahul sellega ei ole. Aga kohvri täitmine oli palju lihtsam ülesanne, lihtsalt vaja väga kainelt kaalutleda mida kaasa ja mida mitte (vähem on parem).
probleemsed esemed:
* raamatud- need ju kaaluvad palju, seega peab väga hoolikalt vaatama mida kaasa võtta. Aga nii mõnus on lennukis/rannas/hotellis raamatut lugeda. Mis tulevikuks - tahvelarvuti, e-luger?
* jalanõud, ka rasked teised. Varupaar peab ju igaks juhuks olema, kuigi Bremeni tripil ei olnud. Ja Hispaanias olid sellised, mis rändasid enne tagasilendu prügikasti
* shampoon, hambapasta ja muud isikliku hügieeni vahendid. No naiste mure, et juukseid hotelli shampooniga ei pese ja palsam peab ka olema jne. Katsu seda kõike liitrisesse kotikesse mahutada. Tagasiteel oli lausa kiusatus osta paar tuubi kallist väikses tuubis hambapastat, nii tagavaraks.